NUEVA VERSION - ¿Cómo crear una encuesta en varios idiomas?

Con Eval&GO, puedes traducir tu encuesta en varios idiomas para hacerla acessible al mundo entero.

Nuestra función "Multilingue" permite crear una encuesta en varios diomas, a partir de una cuenta PRO+ o PRO+ Team.

Importante : Te recomendamos terminar de crear tu encuesta antes de hacer su traducción.

Crear una primera traducción 

En el módulo de "Creación" de tu encuesta, haz clic en "Multilingue" : 

• En los menús desplegables, selecciona el idioma de tu encuesta y el idioma en el cual quieres traducirla. 

• En el módulo de traducción, haz clic en el elemento que quieres traducir en la columna de la derecha.
• Ingresa la traducción de tus preguntas, de las opciones de respuesta, de los diferentes elementos de tu cuestionario (nombre del cuestionario, encabezado, mensaje de fin...)...
• Haz clic en "Validar". 

Puedes ver el progreso de la traducción de tu página o de tu encuesta gracias a las diferentes barras de progreso.

Crear una nueva traducción

Si quieres traducir tu encuesta en varios idiomas, haz clic en en "Multilingue" y en "Agregar un idioma". Luego, haz clic en el menú desplegable y selecciona el idioma en el cual quieres traducir tu encuesta y en "Validar".

Tu traducción se agrega automáticamente a tu encuesta. Tus encuestados pueden escoger el idioma que prefieren.

Modificar una traducción

Puedes modificar tus traducciones desde el módulo "Multilingue" de tu encuesta haciendo clic en el idioma de traducción que quieres modificar. Luego, haz clic en el (los) elemento(s) que quieres modificar y en "Validar".

Seleccionar un idioma para contestar a la encuesta 

Una vez tu encuesta traducida y compartida, tus encuestados pueden seleccionar un idioma en el menú desplegable. Tendrán acceso a la encuesta en este idioma (preguntas, opciones de respuesta, textos...).

Importante : Se detecta de forma automática el idioma del navegador web de tu encuestado. Los diferentes botones del cuestionario aparecen en el idioma de su navegador web.

Si quieres que el menú desplegable solo aparezca arriba a la derecha de la primera página de tu encuesta, desactiva la opción "Mostrar los idiomas en un menú desplegable al principio del cuestionario" en el módulo "Multilingue".

Suprimir una traducción 

Para suprimir una de las traducciones, haz clic en "Multilingue" y en los tres puntos a la derecha de la traducción y en "Eliminar".